På engelska kallas Amla ofta Indian gooseberry, på svenska indiskt krusbär. Namnet beskriver fruktens utseende, rund, ljusgrön och svagt genomskinlig, inte dess botanik.
En annan familj
Det europeiska krusbäret är Ribes uva-crispa, en buske i familjen Grossulariaceae. Amla är Phyllanthus emblica, ett träd som i dag förs till Phyllanthaceae; äldre verk placerade det bland Euphorbiaceae. De två delar ett trivialnamn och inget mer.
Två botaniska namn
Många etiketter trycker fortfarande Emblica officinalis, ett äldre namn på samma art. Phyllanthus emblica är det namn som används i dag, och båda pekar på en och samma växt, som namnguiden ställer samman med dess sanskritsynonymer.
Ett träd, inte en buske
Phyllanthus emblica är ett litet till medelstort lövfällande träd med fint, fjäderlikt bladverk. Frukterna sitter tätt längs grenarna, och det är frukten som traditionen använder, som guiden om frukten beskriver.
På etiketten
Amla Kapslar är en beredning av en enda ört, Amalaki, identifierad genom sitt botaniska namn.
Vanliga frågor
Är Amla ett krusbär?
Inte botaniskt. Indiskt krusbär är ett trivialnamn; växten är Phyllanthus emblica.
Är Emblica officinalis en annan växt?
Nej. Det är ett äldre botaniskt namn på samma art.
Vilken familj hör Amla till?
Phyllanthaceae, enligt nuvarande klassificering.
Denna artikel är av upplysande art och beskriver den klassiska ayurvediska traditionen. De nämnda produkterna är kosttillskott, de ersätter inte en varierad och balanserad kost och är inte avsedda att diagnostisera, behandla, bota eller förebygga någon sjukdom. Ta dem under ledning av en kvalificerad ayurvedisk utövare.
