Punarnava är två vardagliga sanskritord. Punar betyder igen. Nava betyder ny. Förnyad på nytt.
Vad namnet berättar
Växten vissnar under torrperioden och återvänder när regnen kommer, och växer på nytt från en rot som har väntat under jorden. Den som gav den namnet beskrev just det, och iakttagelsen blev ordet.
Regnen, igen
Flera av dess andra namn återvänder till samma årstid. Varshaketu gör den till regnens fana, och Kshudravarshabhu knyter den också till regntiden. Ordförrådet kretsar hela tiden kring en och samma egenhet hos växten.
Ett namn om växten, inte om människan
Det är värt att säga rakt ut: namnet beskriver vad växten gör ute i fält under en säsong. Art of Vedas beskriver de klassiska källorna och burkens innehåll, och stannar där.
På etiketten
Punarnava Kapslar anger Boerhavia diffusa och den använda delen.
Vanliga frågor
Vad betyder Punarnava?
Förnyad på nytt, av punar, igen, och nava, ny.
Varför heter den så?
Växten lever upp igen med regnen efter torrperioden.
Är det ett påstående om örten?
Nej. Det beskriver hur växten växer.
Denna artikel är av upplysande art och beskriver den klassiska ayurvediska traditionen. De nämnda produkterna är kosttillskott, de ersätter inte en varierad och balanserad kost och är inte avsedda att diagnostisera, behandla, bota eller förebygga någon sjukdom. Ta dem under ledning av en kvalificerad ayurvedisk utövare.
