Salai, Salai guggul och Sallaki: Shallakis namn

Shallaki går under en förvirrande mängd namn, och ett av dem är direkt vilseledande.

Namnen

• Shallaki, även skrivet Sallaki.
• Salai och Salai guggul, de vanliga handelsnamnen.
• Vallaki, Suvaha och Kunduruki i de klassiska lexikonen.

Det lånade ordet

Salai guggul bär ordet guggul, som egentligen hör till ett annat harts, Guggulu från Commiphora. Båda är hartser och båda är klassiska, vilket är precis hur ordet vandrade. De är inte samma material, och jämförelseguiden skiljer dem åt.

På engelska

Shallaki säljs på engelska som Indian frankincense, på svenska indisk rökelse, och släktskapen med rökelsen är verklig, vilket guiden om rökelse tar upp.

På etiketten

Shallaki Kapslar anger Boswellia serrata, som ingen av tvetydigheterna ovan rör.

Vanliga frågor

Är Salai guggul detsamma som Guggulu?

Nej. Det är Boswellia serrata; Guggulu är Commiphora.

Är Sallaki en annan stavning?

Ja, av samma namn.

Vad är Kunduruki?

Ännu en klassisk synonym för samma harts.

Denna artikel är av upplysande art och beskriver den klassiska ayurvediska traditionen. De nämnda produkterna är kosttillskott, de ersätter inte en varierad och balanserad kost och är inte avsedda att diagnostisera, behandla, bota eller förebygga någon sjukdom. Ta dem under ledning av en kvalificerad ayurvedisk utövare.