Guduchi är det sanskritnamn som oftast används, och Giloy det vardagliga namnet på hindi. De klassiska lexikonen lägger till ytterligare flera, och en del av dem beskriver växten ingående.
Amrita
Amrita och Amritavalli är de vanligaste synonymerna. Valli betyder klätterväxt, och Guduchi är en sådan: en lång, slingrande ranka.
Namn som beskriver
Chinnaruha förenar chinna, avskuren, och ruha, växande: en stam som skärs av kan slå rot igen. Kundali betyder hoprullad, efter det slingrande växtsättet, och Chakralakshanika syftar på det hjulliknande mönster som syns i ett tvärsnitt av stammen. Vart och ett är en iakttagelse som har blivit ett ord, samma vana som gav Arjuna namn efter dess bark och dess flodstränder.
Namn är inte arter
Det är det botaniska namnet, Tinospora cordifolia, som identifierar växten, och guiden om botaniken förklarar varför besläktade Tinospora-arter inte är samma material.
På etiketten
Guduchi Kapslar från Art of Vedas anger Tinospora cordifolia vid sidan av sanskritnamnet.
Vanliga frågor
Är Giloy detsamma som Guduchi?
Ja. Giloy är hindinamnet på samma växt.
Vad betyder Chinnaruha?
Den som växer igen när den skärs av, av chinna, avskuren, och ruha, växande.
Vilket namn identifierar växten?
Det botaniska, Tinospora cordifolia.
Denna artikel är av upplysande art och beskriver den klassiska ayurvediska traditionen. De nämnda produkterna är kosttillskott, de ersätter inte en varierad och balanserad kost och är inte avsedda att diagnostisera, behandla, bota eller förebygga någon sjukdom. Ta dem under ledning av en kvalificerad ayurvedisk utövare.
