Punarnava är Boerhavia diffusa, och dess engelska trivialnamn, spreading hogweed, ungefär ”utbredd loka”, är betydligt mindre poetiskt än sanskritnamnet.
Vad namnet säger
Diffusa betyder utspridd, vilket beskriver en växt som breder ut sig platt över marken i stället för att stå upprätt. Det engelska namnet tillför inget smickrande, och växten betraktas ofta som ogräs där den växer.
Ett ogräs med ett lexikonuppslag
Det är inte ovanligt i materia medica. En växt som pålitligt kommer tillbaka och växer överallt är precis den sortens växt som en tradition lär sig att använda, och dess sanskritnamn berättar om återkomsten snarare än om att den är ett ogräs.
Familjen
Boerhavia hör till Nyctaginaceae, som behandlas i familjeguiden.
På etiketten
Punarnava Kapslar anger Boerhavia diffusa.
Vanliga frågor
Är spreading hogweed detsamma som Punarnava?
Ja, det är det engelska trivialnamnet för Boerhavia diffusa.
Vad betyder diffusa?
Utspridd, vilket beskriver växtsättet.
Är den släkt med jätteloka?
Nej. De delar det engelska namnet hogweed, men växterna är inte släkt.
Denna artikel är av upplysande art och beskriver den klassiska ayurvediska traditionen. De nämnda produkterna är kosttillskott, de ersätter inte en varierad och balanserad kost och är inte avsedda att diagnostisera, behandla, bota eller förebygga någon sjukdom. Ta dem under ledning av en kvalificerad ayurvedisk utövare.
